Harry Arter returns to parent club Nottingham Forest